ad usum Delphini jelentése

kiejtése: adúzum delfini

irodalom az ifjúság számára szelídített, "szeméremsértő" részletektől megtisztogatott (klasszikus mű)
hasonló csonkítás ideológiai vagy politikai szempontok alapján
latin, ‘a trónörökös használatára’: ad ‘hozzá | lásd még: úzus | Delphinus ‘a Dauphin, a francia trónörökös’, lásd még: dauphin (XIV. Lajos készíttetett a fia számára ilyen purgált kiadást ókori klasszikusokból)

További hasznos idegen szavak

frazéma

nyelvtan frazeológiai egység, állandósult szókapcsolat
német Phrasem ← tudományos latin phrasema ‘ua.’ (a fonéma, lexéma és hasonló nyelvi szakszavak mintájára) ← görög phraszisz ‘szólás’, lásd még: frázis

A ad usum Delphini és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

skat

játék magyar kártyával játszott, az alsóshoz hasonló játék kettes talonnal
német Skat ‘ua.’ ← olasz scarto ‘talon’, lásd még: skart

determinizmus

filozófia bölcseleti felfogás, mely szerint a világ történéseit isteni vagy más törvények irányítják a véletlen kizárásával, ill. hogy tetteinket nem szabad akaratunk, hanem külső körülményeink és belső késztetéseink határozzák meg
német Determinismus ← francia déterminisme ‘ua.’, lásd még: determinál, -izmus

szacharát

kémia cukroknak az alkoholátokhoz hasonló, alkáliföldfémekkel alkotott vegyülete
angol saccharate ‘ua.’, lásd még: szachar(óz, alkohol)át

cilinder

öltözködés kürtőkalap
műszaki henger, motorhenger
+ petróleumlámpa üvege
német Zylinder ← latin cylindrus ← görög külindrosz ‘henger’ ← külindó ‘hengeredik’

hikori

növénytan észak-amerikai diófaféle ehető terméssel
növénytan ennek kemény, értékes faanyaga
angol hickory ‘ua.’ ← algonkin (pauhatan) indián

gerundium

nyelvtan a latin nyelv egyik (ragozható) főnévi igeneve
+ tűzoltáskor a tűzfészek szétverésére való vasalt bunkósbot
latin, ‘ua.’ ← gerundus, eredetileg gerendus ‘végbeviendő’ ← gerere ‘visel, elvégez’ (a ~ fenti második jelentése a régi debreceni diákok tréfás névadása)
lásd még: digesztió, gerálja magát, gerodorm, gerundivum, gesta, gesztáció, gesztagén, gesztikulál, gesztió, gesztor, gesztus, ingerencia

gönnol

bizalmas kíván (vmit vkinek), nem sajnálja, nem irigyli tőle, megérdemeltnek tekinti
német gönnen ‘ua.’

amoralizmus

az erkölcsi érzék hiánya
az (uralkodó) erkölcsi elvek elvetése, tagadása
angol amoralism ‘ua.’, lásd még: amorális, -izmus

grátisz

ingyen, fizetség nélkül
latin gratis ‘ua.’, tkp. gratiis ‘köszönetekért, háláért’ ← gratia ‘köszönet’
lásd még: grácia

karabiner

rugós kampózár
német Karabiner(haken) ‘karabélykampó’ ← francia carabine ‘karabély’ ← carabe ‘puskás lovas’ ← ?
magyar karabély

szubnormális

tudomány a normálistól kevéssé eltérő
matematika görbe érintőjére emelt merőleges vetülete a derékszögű koordinátarendszerben
lásd még: szub-, normális

geokorona

meteorológia a felső légkör ionizált hidrogénatomjai által kibocsátott sugárzás
lásd még: geo- | latin corona ‘koszorú’

spísz

nyomdászat ideiglenes űrtöltő elem az ólombetűs szedésben
német Spiess ‘ua.’, tkp. ‘lándzsa, nyárs’

plánkonkáv

optika egyik oldalán sík, a másikon homorú (lencse)
német plankonkav ‘ua.’: latin planus ‘sík’ | lásd még: konkáv
lásd még: plánum

aritmikus

orvosi ritmuszavaros, szabálytalan ritmusú (szívverés)
ritmustalan
tudományos latin arhythmicus ‘ua.’, lásd még: aritmia