ad usum Delphini jelentése

kiejtése: adúzum delfini

irodalom az ifjúság számára szelídített, "szeméremsértő" részletektől megtisztogatott (klasszikus mű)
hasonló csonkítás ideológiai vagy politikai szempontok alapján
latin, ‘a trónörökös használatára’: ad ‘hozzá | lásd még: úzus | Delphinus ‘a Dauphin, a francia trónörökös’, lásd még: dauphin (XIV. Lajos készíttetett a fia számára ilyen purgált kiadást ókori klasszikusokból)

További hasznos idegen szavak

fókusz

optika gyújtópont
gócpont, középpont, központ
német Fokus ‘ua.’ ← latin focus ‘tűzhely’ ← fovere ‘melenget’
lásd még: fomentum, foyer

A ad usum Delphini és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

paraszolvencia

orvosi hálapénz
+ mellékjövedelem
újkori latin parasolventia ‘mellékes fizetség’: lásd még: para- | latin solventia ‘fizetés, fizetőképesség’, lásd még: szolvens

dezinficiens

fertőtlenítőszer
német Desinfiziens ‘ua.’, lásd még: dezinficiál

helioterápia

orvosi napfénykúra
tudományos latin heliotherapia ‘ua.’: lásd még: helio-, terápia

exo-

külső, kül-, -kívüli
görög exó ‘kint, kívül’

korion-epitelióma

orvosi rosszindulatú méhdaganat
tudományos latin chorionepithelioma ‘ua.’: lásd még: korion, epithelium | -óma (daganatra utaló toldalék)

paronomázia

stilisztika eltérő jelentésű, de rokon hangzású szavakra alapozott szójáték (pl. várt lány várat nyer)
tudományos latin paronomasia ‘ua.’: lásd még: para- | onoma ‘név’

pajesz

fültincs, halántéktincs, halántékfürt
bizalmas oldalszakáll
jiddis peies, paies ← héber péah ‘fültincs’

kultúrattasé

diplomácia a kulturális kapcsolatokkal foglalkozó követségi ügyintéző
lásd még: kultúr-, attasé

rezsi

üzemköltség, fenntartási, működési költség, önköltség
német Regie(kosten) ‘igazgatási, irányítási (költségek)’ ← francia régie ‘jószágigazgatás, színpadi és filmrendezés’ ← régir ‘igazgat, irányít’ ← latin regere ‘ua.’
lásd még: régió

exokarpium

növénytan gyümölcs külső terméshéja
tudományos latin exocarpium ‘ua.’: lásd még: exo- | görög karposz ‘gyümölcs’

fototaxis

biológia a fény kiváltotta mozgás élőlényeknél, a fényforráshoz való közeledés vagy távolodás
lásd még: foto-, taxis

humaniórák

+ a humán tudományok
latin többes szám semlegesnemű (studia) humaniora ‘emberiesebb (tanulmányok)’ ← középfok humanior ‘emberibb, emberközelibb’, lásd még: humán, humánus

ergokalciferol

biokémia D2 vitamin, mesterséges D-vitamin
tudományos latin ergocalciferol ‘ua.’: francia ergot ‘anyarozs’ | lásd még: kalciferol

justo titulo

kiejtése: jusztó …

joggal, jogos címen
latin, ‘ua.’: iustus ‘igaz, helyes, megfelelő’ | lásd még: titulus