ad usum Delphini jelentése

kiejtése: adúzum delfini

irodalom az ifjúság számára szelídített, "szeméremsértő" részletektől megtisztogatott (klasszikus mű)
hasonló csonkítás ideológiai vagy politikai szempontok alapján
latin, ‘a trónörökös használatára’: ad ‘hozzá | lásd még: úzus | Delphinus ‘a Dauphin, a francia trónörökös’, lásd még: dauphin (XIV. Lajos készíttetett a fia számára ilyen purgált kiadást ókori klasszikusokból)

További hasznos idegen szavak

sirokkó

a Szahara felől érkező, tikkasztó földközi-tengeri szél
német Schirokko ← olasz scirocco ‘ua.’ ← arab sarkí ‘keleti szél’ ← sark ‘kelet’

invesztál

közgazdaságtan beruház, befektet
német investieren ‘ua.’ ← késő latin investire ‘felöltöztet’: in- ‘bele’ | vestis ‘ruha’

A ad usum Delphini és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

demulgeátor

kémia segédanyag a demulgeálás gyorsításához
tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: demulgeál

Makkabeusok

történelem a szeleukida IV. Antiokhosz erőszakos hellenizációs törekvései és vallásüldözése ellen kitört zsidó szabadságharc (Kr. e. 2. század) katonai vezetői, Matatija pap fiai
latin Maccabaeus ← görög Makkabaiosz ‘ua.’ ← héber makkabi ‘pöröly’ (ezt a melléknevet kapta Júdás, a legsikeresebb hadvezér a fivérek között)
lásd még: macabre

formuláré

hivatalos szövegezéseket, szövegmintákat tartalmazó gyűjtemény, könyv
+ űrlap
német Formular ‘ua.’ ← újkori latin formularium ‘formulák gyűjteménye’, lásd még: formula

dekoratőr

színház díszlettervező
színház díszletező munkás
építészet épületbelső díszítésének tervezője
francia décorateur ‘ua.’ ← décorer ‘díszít’, lásd még: dekorál

garazsíroz

gépkocsit garázsban tart
gépkocsit garázsba visz
német garagieren ← francia garager ‘ua.’ ← garage, lásd még: garázs

kriptorchizmus

orvosi rejtettheréjűség, születési rendellenesség: a herék a hasüregben rejtve maradnak
tudományos latin cryptorchismus ‘ua.’: görög krüptosz ‘fedett, rejtett’ | orkhosz ‘here’ | lásd még: -izmus

poéta

irodalom költő, dalnok
latin poeta ‘költő’ ← görög poiétész ‘alkotó, szerző, költő’ ← poieó ‘alkot, készít, teremt’

akcelerál

fizika gyorsít, felgyorsít
latin accelerare, acceleratum, tkp. ad-celerare ‘siet, siettet’: ad- ‘hozzá’ | celer ‘gyors’

miniszteriális

politika minisztériumi, valamely minisztérium vagy miniszter hatáskörébe tartozó, onnan eredő
főnév történelem a király kíséretének tagja, majd királyi hivatalt betöltő személy a kora középkorban
középkori latin ministerialis ‘ua.’, lásd még: miniszter

szeleno-

(tudományos szóösszetételek előtagjaként) a Holddal kapcsolatos, hold-
görög szelené ‘hold’

szubpoláris

földrajz a sarkkör és a mérsékelt öv közötti
lásd még: szub-, poláris

szuffokáció

orvosi fulladás
orvosi megfulladás, fulladásos halál
tudományos latin suffocatio ‘ua.’ ← suffocare, suffocatum ‘fojtogat’: sub- alatt, alá’ | többes szám fauces ‘gége, torok’, eredetileg ‘szoros, szűk nyílás’