ad usum Delphini jelentése
kiejtése: adúzum delfini
További hasznos idegen szavak
árverés, főleg műtárgyaké, könyveké
német Auktion ‘ua.’ ← latin auctio ‘növelés’ ← augere, auctum ‘növel, emel’
szellemi rokonság
német Kongenialität ‘ua.’, lásd még: kongeniális
A ad usum Delphini és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: livrödőr
művészet hóráskönyv, a nap kijelölt óráira előírt imákat tartalmazó középkori imádságoskönyv, amely világiak számára készült, és gyakran művészi illusztrációkkal díszítettékfrancia , ‘ua.’: livre ← latin liber ‘könyv’ | heure ← latin hora ‘óra’lásd még: librettó
színház színpadi táncjáték, táncjelenetszínház tánckarnémet Ballett ← olasz kicsinyítő képzős balletto ‘ua.’ ← ballo ‘tánc’ ← olasz, középkori latin ballare ← görög ballidzó ‘táncol’ ← balló ‘dob’
katonai, hadi (pl. törvényszék)
katonás, harcias, marcona
újkori latin Martialis ‘ua.’, eredetileg ‘Mars istenhez tartozó’ ← Mars, Martis , a háború római istensége
kiegészít, pótol
helyettesít
latin supplere , tkp. sub-plere ‘ua.’: sub- ‘alá, hozzá’ | plere ‘tölt’ ← plenus ‘teli’
geometria a térszög mértékegysége az SI-rendszerbenangol steradian ‘ua.’: görög sztereosz ‘kemény, szilárd, térbeli’ | lásd még: radián
meteorológia több légköri jelenség egyidejű feljegyzésére szolgáló műszerlásd még: meteoro(lógia) , -gráf
történelem törökös nyelvű nép a népvándorlás korában, változó területű birodalmukkal a magyarság is kapcsolatban állt a honfoglalás előttperzsa, arab hazar ‘ua.’ ← török kaz ‘kóborol’
lásd még: kazah
hivatalos adattár, címjegyzék, műjegyzéknév- és tárgymutató
forrásjegyzék
latin repertorium ‘leltár’ ← reperire, repertum ‘megtalál, kitalál’: re- ‘vissza’ | parere ‘létrehoz, szerez’
kiejtése: akolia
orvosi epehiány az emésztőrendszerbentudományos latin , ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | kholé ‘epe’lásd még: kolera
stilisztika gondolatalakzat, egy mondatba ékelt, hozzá csak lazán kapcsolódó másik mondat, pl. "Mert ő mindig is mondta – és ki tudhat erről nála többet? – hogy…"görög , ‘közbevetés’ ← paremballó ‘közbevet, beiktat’: para- ‘mellé, közbe’ | emballó ‘bedob’: en- ‘bele’ | balló ‘dob’
mezőgazdaság fatermesztés, erdőgazdálkodástudományos latin arboricultura ‘ua.’: latin arbor ‘élőfa’ | colere, cultum ‘művel, termeszt’
burkolt gyanúsítás, ráfogás, rágalom
latin insinuatio ‘ua.’, lásd még: inszinuál
bizalmas lárma, lármás szaladgálás+ katonai lovarda, lovasiskola
német Reitschule ‘lovasiskola’: reiten ‘lovagol’ | Schule ‘iskola’ ← latin schola ‘ua.’
tanult, tudós, művelt
latin , ‘ua.’ ← erudire, eruditus ‘kiművel’, tkp. ‘a durvaságból kiemel’: e(x) ‘-ból’ | rudis ‘durva, nyers’lásd még: rudimentális
techn szabadon mozgó készülék nagy tengermélységbe való lemerülésre, a tengerfenék kutatásárafrancia bathyscaphe ‘ua.’: görög bathüsz ‘mély’| szkaphosz ‘sajka’
